La signification de chaque message est la suivante :
- “Excellent Translation” / “Excellent transfert” — ce message s’affiche lorsque les composés éluent au même %B dans la méthode de départ ET la méthode transférée. Les transferts de méthodes isocratiques seront toujours “Excellents”.
- “Peak order may change for very early peaks”* : “L’ordre des pics peut varier pour les pics sortant très tôt”
- “Peak order may change for early peaks”* : “L’ordre des pics peut varier pour les pics sortant tôt”
- “Peak order may change in the first half of the gradient”* : “L’ordre des pics peut varier dans la première moitié du gradient”
- “Peak order may change throughout the gradient”* : “L’ordre des pics peut varier pendant le gradient”
*Ces messages s’affichent lorsque certains composés n’éluent pas au même %B dans la méthode de départ et la méthode transférée. L’importance de l’écart entre méthode de départ et méthode transférée est donnée dans chaque message. Cet écart peut se produire lorsque la nouvelle colonne et/ou les nouvelles conditions de la méthode nécessitent des ajustements du volume de retard (“dwell volume”) du système LC. Voir le glossaire inclus dans le logiciel pour plus d’informations sur le volume de retard.
